|
|
|
 |
Home À¯ÇÐÀÚ·á½Ç À¯Çаü·Ã½ÃÇè |
| |
|
 |
| |
|
| |
 |
¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹°¡ÀÇ ÇлýµéÀÌ ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù, È£ÁÖ µîÀÇ ¿µ¾î±Ç ±¹°¡ÀÇ Çб³¿¡ À¯ÇÐÇÏ·Á ÇÒ ¶§ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â
½ÃÇèÀ¸·Î Boarding school, Day school, ´ëÇÐ, ´ëÇпø ÁøÇÐ ¶Ç´Â ±¹³» ´ëÇпø ÁøÇÐ ½Ã¿¡ Çʼö·Î ¿ä±¸µÇ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀº
À¯ÇлýµéÀÌ ¼ö¾÷°ú ÀÏ»ó»ýȰÀ» Çϴµ¥ ÁöÀåÀÌ ¾øÀ» Á¤µµÀÇ ¿µ¾î½Ç·ÂÀ» °®°í ÀÖ´ÂÁö Å×½ºÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 2006³âºÎÅÍ »õ·Ó°Ô ½Ç½ÃµÈ IBT ÅäÇÃÀº ÁöÁ¤µÈ ÀÏÀÚ¿¡ °øÀÎ ½ÃÇèÀå¿¡¼ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ½Ç½ÃµÇ¸ç, ÀÀ½Ã»ýÀÇ ÅëÇÕÀûÀÎ ¾ð¾î±¸»ç ´É·Â ¹× ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤
Çϱâ À§ÇØ ETS°¡ »õ·Ó°Ô µµÀÔÇÑ ½ÃÇèÀÌ´Ù. IBT ÅäÇÃÀº ÀÎÅͳÝÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ½ÃÇè¿î¿µ»ó¿¡ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ ¸»Çϱâ¿Í
¾²±â ¿µ¿ªÀÇ °´°üÀûÀÌ¸ç °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¸¦ À§ÇØ ¿©·¯ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ Ã¤Á¡ÇÏ´Â º¹¼öäÁ¡ ¹æ½ÄÀ» µµÀÔÇß´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ óÀ½ ½Ç½ÃµÈ ÈÄ Á¡Â÷ Àü ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ±¹°¡µé·Î È®´ëµÅ ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖ´Â IBT ÅäÇÃÀº ±¹³»¿¡¼ 2006³â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¼¿ï, ´ë±¸, ºÎ»ê¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Å×½ºÆ®
¼¾ÅÍ¿¡¼ óÀ½ ½Ç½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, Á¡ÁøÀûÀ¸·Î Å×½ºÆ®¼¾ÅͰ¡ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. |
|
| |
 |
IBT ÅäÇÃÀº ½ÇÁ¦ ´ëÇÐ »óȲÀ» ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÏ¿© ¿µ¾î Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â »õ·Î¿î ±âÁØÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
10³â¿¡ °ÉÄ£ ¿¬±¸, °³¹ß ¹× Å×½ºÆ®¸¦ Åä´ë·Î °³¹ßµÈ IBT ÅäÇÃÀº ¿µ¾îÀÇ ÇнÀ ¹× Æò°¡ ¹æ½ÄÀ» ´Ù½Ã Á¤ÀÇÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.
IBT ÅäÇÃÀº ¼öÇèÀÚ°¡ Listening, Reading, Writing ±×¸®°í Speaking 4°¡Áö Á¾ÇÕÀûÀÎ ¾ð¾î ´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý ±â¹Ý ¿µ¾î´É·ÂÆò°¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÇöÀç, Àü¼¼°è 110°³±¹, 6õ °³ ÀÌ»óÀÇ ´ëÇÐÀÌ ÀÔÇÐ Áö¿øÀÚÀÇ ¿µ¾î´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ±âÁØÀ¸·Î TOEFL Á¡¼ö¸¦ »ç¿ë
Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº www.ets.org/toefl / http://korea.etsasiapac.org/¸¦ Âü°íÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
IBT ÅäÇà µî·ÏÀº ÀüÈ¿Í ¿ìÆí, ¶Ç´Â ¿Â¶óÀÎ (www.toefl.org)À¸·Î °¡´ÉÇÏ¸ç ÆÑ½º ¹× ¹æ¹® µî·ÏÀº ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. |
|
|
| ÀÀ½Ã·á |
$170 |
| ½ÃÇèÀå¼Ò |
ÅäÇà ½ÃÇèÀº Çѱ¹ÀÇ ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»´Â www.toefl.org ¸¦ ÂüÁ¶. |
| ¹®ÀÇÀüÈ |
Çѹ̱³À°À§¿ø, 02-3211-1233 / www.fulbright.or.kr |
| Àüȵî·Ï |
ÀüÈ µî·Ï ½Ã ÇØ¿Ü¿¡¼ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½Å¿ëÄ«µå(VISA, MASTER, AMERICAN EXPRESS, JCB, DISCOVER)¿Í Çʱ⵵±¸, ¸Þ¸ðÁö¸¦ ÁغñÇϽþî 02-3211-1233À¸·Î µî·ÏÀ» ÇÏ¸é µÈ´Ù.
´Ü, ÀüÈ µî·ÏÀÇ °æ¿ì, ÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö, ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. |
| ÀÎÅÍ³Ý µî·Ï |
http://www.toefl.org/ ¶Ç´Â www.ets.org/toefl ¿¡ Á¢¼ÓÇØ¼, Online Registration for International Internet-based TOEFLÀ» Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ, prometric À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ Áö½ÃÇÏ´Â ´ë·Î µî·Ï ÀýÂ÷¸¦ µû¸£¸é µÈ´Ù.
¿¬¶ô¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¿Í ÇØ¿Ü °áÁ¦ °¡´ÉÇÑ ½Å¿ëÄ«µå (VISA, Master, American Express Áß
Çϳª)°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. |
| ¿ìÆíµî·Ï |
¿ìÆí µî·Ï ½Ã¿¡´Â Bulletin ¾È¿¡ ÀÖ´Â International Scheduling Form (À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ´Ù¿î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½)
À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© µî±â·Î Çѹ̱³À°À§¿ø´ÜÀ¸·Î º¸³»¸é µÈ´Ù. (ÁÖ¼Ò: ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¿°¸®µ¿ 168-15, 121-874)
½Å¿ëÄ«µå »ç¿ëÀ» ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀºÇà¿¡¼ ¼Û±Ý ¼öÇ¥ (´Þ·¯¼öÇ¥, ¼öÃëÀÎÀº ETS-TOEFL·Î ÀÛ¼º) $170À»
²÷¾î ¿ø¼¿Í ÇÔ²² ½ÃÇè ³¯Â¥·ÎºÎÅÍ 4ÁÖ Àü±îÁö´Â µî±â·Î º¸³»¾ß µî·ÏÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. |
|
|
| |
 |
(1) ½ÃÇè ÀÀ½ÃÀÏÀ̳ª Àå¼Ò ¼±ÅÃÀÌ ¿ëÀÌ
¸ðµç ¼öÇèÀÚ´Â µî¿Á °¡´É½Ã ¸Å 7Àϸ¶´Ù ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç µî·ÏÀº ¼±Âø¼øÀ̹ǷΠ½Ã°£ ¿©À¯¸¦ µÎ°í µî·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ º»ÀÎÀÇ Èñ¸Á¿¡ µû¶ó ½ÃÇèÀå¿Í ½Ã°£À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ½ÃÇèÀåÀº ¼¿ï, ´ëÀü, ÀüÁÖ, ±º»ê, ±¤ÁÖ, ´ë±¸, ¾Æ»ê, ºÎ»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ëÇÐ ¹× °íµîÇб³Ä·ÆÛ½ºÀÌ´Ù.
(2) ¼ºÀû°ú ¼ºÀû ¹ß¼Û ÀÎÅͳÝÀ¸·Î °¡´É
½ÃÇè ÀÏ 15ÀÏ(business day)ÈĺÎÅÍ À¥¿¡¼ Á÷Á¢ È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¿ìÆíÀ¸·Î´Â 4ÁÖ Á¤µµ ÈÄ¿¡ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. °³Àο¡ µû¶ó Â÷À̰¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï 1ÁÖ Á¤µµ´Â ¿©À¯¸¦ µÎ°í ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. |
|
| |
 |
|
| Section 1 |
Reading
(Àбâ´É·Â ÃøÁ¤) |
- 3~5°³ÀÇ ÇмúÀû ³»¿ëÀÇ Áö¹®, Áö¹®´ç 12~14¹®Á¦, 700 ´Ü¾î ³»¿Ü
- Ãѹ®Ç× 36~70°³
- ½ÃÇè ½Ã°£: 60~100ºÐ
- Á¡¼ö:0~30Á¡ |
| Section 2 |
Listening
(µè±â´É·Â ÃøÁ¤) |
- 4~6°³ °ÀÇ (Åä·Ðµµ Æ÷ÇÔ) : °ÀÇ´ç 3-5ºÐ, °¢°¢ 6¹®Ç×
- 2~3°³ ´ëÈ ; ´ëÈ´ç 3ºÐ, °¢°¢ 5¹®Ç×
- ÃÑ ¹®Ç× : 34-51°³
- ½ÃÇè½Ã°£ : 60-90ºÐ
- Á¡¼ö : 0-30Á¡ |
| Section 3 |
Speaking
(¸»Çϱâ´É·Â ÃøÁ¤) |
- 2°³ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÁø¼ú °úÁ¦ : 4°³ÀÇ Àбâ, µè±â, ¸»Çϱâ ÅëÇÕÇü °úÁ¦
- ÃÑ ¹®Ç× : 6°³
- ½ÃÇè½Ã°£ : 20ºÐ
- Á¡¼ö : 0-30Á¡ (0-4Æ÷ÀÎÆ®¸¦ 0-30Á¡À¸·Î ȯ»ê) |
| Section 4 |
Writing
(¾²±â ´É·Â ÃøÁ¤) |
- 1°³ÀÇ Àбâ, µè±â, ¾²±âÀÇ ÅëÇÕÇü °úÁ¦, 1°³ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÁø¼ú °úÁ¦
- ÃÑ ¹®Ç× : 2°³
- ½ÃÇè½Ã°£ : 50ºÐ
- Á¡¼ö : 0-30Á¡ (0-5Æ÷ÀÎÆ®¸¦ 0-30Á¡À¸·Î ȯ»ê) |
|
¡Ø À§¿Í °°ÀÌ ÇØ¼ ÃÑ ÀÀ½Ã ½Ã°£ : 4½Ã°£ 30ºÐ/ ÃÑ Á¡¼ö´Â 0~120Á¡ÀÌ´Ù. |
|
| |
 |
|
| IBT |
CBT |
PBT |
|
IBT |
CBT |
PBT |
|
| 120 |
300 |
677 |
|
62-63 |
177 |
503 |
| 120 |
297 |
673 |
|
61 |
173 |
500 |
| 119 |
293 |
670 |
|
59-60 |
170 |
497 |
| 118 |
290 |
667 |
|
58 |
167 |
493 |
| 117 |
287 |
660-663 |
|
57 |
163 |
487-490 |
| 116 |
283 |
657 |
|
56 |
160 |
483 |
| 114-115 |
280 |
650-653 |
|
54-55 |
157 |
480 |
| 113 |
277 |
647 |
|
53 |
153 |
477 |
| 111-112 |
273 |
640-643 |
|
52 |
150 |
470-473 |
| 110 |
270 |
637 |
|
51 |
147 |
467 |
| 109 |
267 |
630-633 |
|
49-50 |
143 |
463 |
| 106-108 |
263 |
623-627 |
|
48 |
140 |
460 |
| 105 |
260 |
617-620 |
|
47 |
137 |
457 |
| 103-104 |
257 |
613 |
|
45-46 |
133 |
450-453 |
| 101-102 |
253 |
607-610 |
|
44 |
130 |
447 |
| 100 |
250 |
600-603 |
|
43 |
127 |
443 |
| 98-99 |
247 |
597 |
|
41-42 |
123 |
437-440 |
| 96-97 |
243 |
590-593 |
|
40 |
120 |
433 |
| 94-95 |
240 |
587 |
|
39 |
117 |
430 |
| 92-93 |
237 |
580-583 |
|
38 |
113 |
423-427 |
| 90-91 |
233 |
577 |
|
36-37 |
110 |
420 |
| 88-89 |
230 |
570-573 |
|
35 |
107 |
417 |
| 86-87 |
227 |
567 |
|
34 |
103 |
410-413 |
| 84-85 |
223 |
563 |
|
33 |
100 |
407 |
| 83 |
220 |
557-560 |
|
32 |
97 |
400-403 |
| 81-82 |
217 |
553 |
|
30-31 |
93 |
397 |
| 79-80 |
213 |
550 |
|
29 |
90 |
390-393 |
| 77-78 |
210 |
547 |
|
28 |
87 |
387 |
| 76 |
207 |
540-543 |
|
26-27 |
83 |
380-383 |
| 74-75 |
203 |
537 |
|
25 |
80 |
377 |
| 72-73 |
200 |
533 |
|
24 |
77 |
370-373 |
| 71 |
197 |
527-530 |
|
23 |
73 |
363-367 |
| 69-70 |
193 |
523 |
|
22 |
70 |
357-360 |
| 68 |
190 |
520 |
|
21 |
67 |
353 |
| 66-67 |
187 |
517 |
|
19-20 |
63 |
347-350 |
| 65 |
183 |
513 |
|
18 |
60 |
340-343 |
| 64 |
180 |
507-510 |
|
17 |
57 |
333-337 |
|
|
| |
 |
|
| °¡´É ±âÇÑ |
TOEFL ½ÃÇèÀÇ µî·ÏÀÏ º¯°æ°ú Ãë¼Ò´Â ½ÃÇèÀÏÀ» Á¦¿ÜÇϰí Full day·Î 3ÀÏÀü±îÁö °¡´É,
ÀÌ ±â°£À» ³õÄ¥ °æ¿ì¿¡´Â º¯°æÀ̳ª Ãë¼Ò°¡ ¾ÈµÈ´Ù. |
| ½ÃÇèÀÏ º¯°æ Ãß°¡ºñ |
US $40 |
| ½ÃÇèÃë¼Ò |
US$ 85 ȯºÒ
-- ½ÃÇè Ãë¼ÒÈÄ 60ÀÏ À̳»¿¡ ¹Ì±¹ ETS¿¡ Refund¸¦ ¿äûÇϸé (Bulletin P.36¿¡ ÀÖ´Â ¾ç½Ä ÀÌ¿ë) ȯºÒ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾à 10ÁÖ Á¤µµ ¼Ò¿ä.
-- ½Å¿ëÄ«µå·Î µî·ÏÇÑ °æ¿ì Ãë¼Ò¸¦ ÇÏ¸é ¹Ý¾×ÀÌ ÀÚµ¿ ȯºÒµÇ¸ç, 4-5ÁÖ ¼Ò¿ä. |
|
| |
 |
|
| ½ÃÇè´çÀÏ ½ÅºÐÈ®ÀÎ |
º»ÀÎÀÇ ¼¸íÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¿©±Ç, Áֹεî·ÏÁõ,¿îÀü¸éÇãÁõ Áß 1°¡Áö
½ÅºÐÁõÀÌ ¾ø´Â Áß°íµîÇлýµéÀÇ °æ¿ì´Â ±â°£ ¸¸·áµÇÁö ¾ÊÀº ¿©±ÇÀ̳ª ÇлýÁõ°ú ÇÔ²²
Çб³ÀåÀÌ ¹ßÇàÇÑ Letter of Identity(½ÅºÐÈ®Àμ½Å)À» Á¦ÃâÇÏ¿©ÇÏ ÇÑ´Ù. |
| ½ÃÇè±â°£ |
4½Ã°£ 30ºÐ |
| ½ÃÇè Á¢¼ö Áغñ |
¹Ýµå½Ã ÇØ´ç ½ÃÇèÀÇ Bulletin À» ÀÐ¾î º¸±â |
| ¿ìÆí°ú ÀÎÅÍ³Ý µî·Ï½Ã |
Confirmation letterÀ» °¡Á® °¡¾ß ÇÑ´Ù. |
| ¡Ø ½ÃÇè½Ã°£ 30ºÐ Àü¿¡ ½ÃÇèÀå¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. |
|
| |
 |
|
| $170 |
International-Based TOEFL Test |
| $50 |
Rescheduling Fee |
| $17/ 1ºÎ |
Additional Score Report Request |
| $50 |
Essay rescore |
| $20 |
Reinstatement of canceled iBT scores |
| $25 |
Fee for Returned Check and declined credit cards |
|
| |
 |
|
| ¼ºÀû È®ÀÎ |
¼ºÀû Ãë¼Ò |
½ÃÇè ´çÀÏ ¼ºÀû È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϳª ½ÃÇèÈÄ 15ÀÏ
(business day) ÀÌÈÄ¿¡ ¿Â¶óÀλ󿡼 Á÷Á¢ È®Àΰ¡´ÉÇÏ´Ù.
¿ìÆíÀ¸·Î´Â 4ÁÖ Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ¸ç ¿¹»ó½Ã±â°¡ Áö³µÀ» °æ¿ì¿¡´Â
3211-1233À¸·Î ÀüÈÇÏ¿© ¹Ý¼Û ¸í´ÜÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼ºÀûÇ¥°¡ ºÐ½ÇµÇ¾ú°Å³ª ±âŸ ÀÌÀ¯·Î ¼ºÀûÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ °æ¿ì¿¡´Â Fulbright Website ÀÇ 'Score Report Inquiries' ¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ETSÃø¿¡ Á÷Á¢ ÀüÀÚ ¿ìÆíÀ¸·Î ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |
½ÃÇè ´çÀÏ ¼ºÀûÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª, ¼ºÀû Ãë¼Ò´Â °¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ȯºÒÀº ¾î·Æ´Ù. Ãë¼Ò½ÃŲ Á¡¼ö¸¦ º¹¿ø½ÃŰ°í ½ÍÀ¸¸é 10ÀÏ À̳»¿¡ ÀüÈ, ÆÑ½º ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î TOEFL Service·Î
¿¬¶ôÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºñ¿ëÀº £¤20 ÀÌ´Ù. |
|
| |
 |
|
| ÀüÈ ¸®Æ÷ÆÃ |
ÆÑ½º ¸®Æ÷ÆÃ |
Áغñ»çÇ× :
- Appointment Number
- Ä«µå¹øÈ£¿Í À¯È¿±â°£
¼ºÀûÀÚ·á´Â ¹Ì±¹ ETS¿¡¼ º¸°üÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼ºÀûÇ¥
¹ßºÎ ¹× ´Ù¸¥ ±â°üÀ¸·Î º¸³»´Â ÀýÂ÷´Â TOEFL Bulletin¿¡
ÀÖ´Â Additional Score Request FormÀ» ÀÛ¼ºÇؼ
¿Â¶óÀÎ. Fax ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î ¿äÃ»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ºñ¿ëÀº ÇÑ Çб³ ´ç £¤17ÀÌ´Ù.
ÇÑ ÅëÈ´ç £¤12À̸ç, ÇÑ ¹ø¿¡ 6°³ Çб³±îÁö ½ÅûÇÒ ¼ö
ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑ Çб³´ç ½Åûºñ´Â £¤15ÀÌ´Ù. |
¼ºÀûÇ¥ ¿øº»¿¡ ÇÔ²² ÀÖ´Â ¼ºÀûÇ¥ ¹ß¼Û ½Åû¼ ¾ç½ÄÀ»
ÀÌ¿ëÇϰųª ÅäÇà ¾È³» Ã¥ÀÚ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ½Åû¼ ¾ç½ÄÀ»
ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ¾ç½Ä ÇÑ Àå¿¡ 8°³ Çб³±îÁö ±âÀçÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
ºñÀÚ³ª ¸¶½ºÅÍ Ä«µå¹øÈ£¿Í À¯È¿±â°£À» ÇÔ²² ±âÀÔÇÑ´Ù.
Çб³º° ½Åûºñ´Â ÀüÈ ¸®Æ÷ÆÃ½Ã ºñ¿ë°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù.
½Åû ºñ¿ëÀ» ¼Û±Ý ¼öÇ¥·Î ÁöºÒÇϱ⸦ ¿øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â
¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇϰí, ¼öÇ¥¿Í ÇÔ²² ¿ìÆíÀ¸·Î ¹ß¼ÛÇÑ´Ù. |
|
 |
| |
|
 |
|
| |
|